Subtitle oleh OnDemandKorea
Mereka tidak terlihat seperti pasangan yang baru saja kembali dari bulan sayang mereka kepada siapa pun.
Mengapa kamu tidak mandi?
aku sedang ada kerjaan.
Apakah kamu..
...menghindariku?
kamu bilang kamu lelah dan yang kamu lakukan hanyalah tidur selama bulan sayang.
Wan-joon.
Bukankah kita sudah menikah?
aku ingin tahu tentang sesuatu.
Untuk apa ranjang itu?
aku memiliki kebiasaan membaca hingga larut malam.
Aku tidak ingin mengganggumu.
aku juga tidak bisa tidur ketika ada orang di sebelah aku.
Apakah kamu ... punya wanita lain?
aku bisa mengerti jika kamu melakukannya.
Tetapi kamu harus mengakhiri hubungan sebelum kita menikah.
Setelah hari itu, sang istri mati-matian menunggu suaminya, tetapi ...
Tetapi suaminya pergi lebih jauh ke guanya.
Jadi keduanya tidak bisa menjadi pasangan menikah sejak awal.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Apakah kamu bahkan tidak merasa bersalah saat melakukan ini?
Apakah kamu tidak terganggu oleh itu?
Atau apakah kamu tidak mengatakan apa-apa kepada aku karena kamu tidak terganggu olehnya?
Pikirkan tentang itu dari sudut pkamung aku. Jika itu aku ...!
aku akan melakukan berbagai hal secara berbeda.
Jadi dengarkan apa yang aku katakan.
Kami hampir selesai!
kamu menghancurkan segalanya.
Ha Young seo akhirnya mulai kehilangan ketenangan dan menunjukkan beberapa kelemahan.
Dia gagal mengimbangi kepura-puraan dan dia secara bertahap hancur!
Tapi...!
Apakah kita benar-benar satu tim?
Mo Suk-hee!
Mo Suk-hee.
Ayo jujur sekarang.
Bagimu, menjadikan Ha Young-seo menjadi tersangka
dan membalas dendam pada orang yang membunuh ibumu adalah yang paling penting.
Katakan saja begitu.
Jadi apa yang salah dengan itu?
Kau tahu bagaimana kehidupanku setelah ibuku terbunuh.
Tapi orang yang membunuh ibuku menjalani kehidupan yang baik.
aku akan membuatnya merasa seperti dia mati lemas.
aku akan membuatnya merasa sangat tidak nyaman dan ketakutan sehingga itu akan terasa tak tertahankan.
Apa yang salah dengan itu?
Ha Young-seo hanyalah seorang tersangka.
Kami bahkan tidak memiliki bukti nyata bahwa dia adalah pembunuhnya.
Yang penting adalah mengumpulkan bukti tidak langsung mengenai kasus ini
dan mengajukan petisi untuk sidang ulang.
Dengan begitu, kita tidak hanya akan menyelesaikan kasus ibuku tetapi juga menangkap pelakunya.
Balas dendam lebih penting bagiku.
Tujuan kamu adalah untuk mengungkapkan kebenaran di balik kasus palsu dan membebaskan ibumu.
Baik.
Sepertinya kita memiliki tujuan yang berbeda.
Tidak.
- Ini bukan. - Tidak, aku pikir kita lakukan.
kamu tidak tertarik pada apa yang aku anggap penting.
kamu tidak peduli jika rencanaku hancur.
aku katakan itu tidak benar!
Mungkin kamu tidak memiliki keinginan untuk menangkap pelakunya.
kamu hanya perlu membuktikan alibi ibumu dan membebaskan ibumu.
Kenapa kamu sendiri?
aku berlari di sebelah kamu. Apakah aku binatang dan bukan manusia?
Apakah ada sesuatu yang tidak aku ketahui?
Tidak pak.
Dia membuat keributan tentang mengambil alih kamar tidur utama baru kemarin.
Jadi mengapa dia tiba-tiba ingin pergi?
kamu tahu dia spontan dan impulsif.
aku pikir dia mendengar dari suatu tempat bahwa dia dan keluarga ini tidak seharusnya.
Alangkah baiknya jika ibu dan anaknya tinggal bersama juga.
Itu benar.
Pastikan ke mana pun mereka pergi, mereka dapat hidup dengan nyaman.
Jangan khawatir, tuan.
Kamu pasti sedih.
Menggunakan Choi Na-ri adalah langkah yang bagus.
Ini lebih canggih daripada menggali ke dalam kehidupan pribadi orang lain.
Apakah kamu masih sering bertemu Tn. Heo di klub?
Dia penari yang lebih baik daripada penampilannya, jadi aku menyukainya.
Mr. Heo tidak melakukan pekerjaan dengan baik merawat Choi Na-ri saat ini.
Itu membuat aku berpikir bahwa itu karena persahabatannya dengan kamu.
Choi Na-ri adalah femme fatale, bukan?
aku pikir Pak Mo tidak boleh mencari tahu tentang ini.
Jadi beginilah caranya dia tersingkir.
Persiapkan kartu hijau AS untuk Choi Na-ri dan Mo Suh-Jin sesegera mungkin.
Temukan kota tanpa orang Korea di mana mereka dapat menetap.
Ya Bu.
Ayahmu akan sangat sedih, Tuan Heo.
Ini akan menjadi masalah jika kamu bahkan tidak bisa melakukan tugas sederhana.
Maafkan aku.
Sepertinya kamu harus banyak mengajar Mr. Heo, Mr. Kwon.
Ya Bu.
Sepertinya aku harus banyak belajar.
Kau tahu aku tidak pemarah, tapi aku tidak sabar, kan?
Menjaga kepala kamu dalam permainan juga penting.
Kepalaku bukan masalah. Itu kemampuan aku.
aku akan memastikan ini tidak terjadi lagi.
Mr. Heo tidak melakukan pekerjaan dengan baik merawat Choi Na-ri saat ini.
Itu membuat aku berpikir bahwa itu karena persahabatannya dengan kamu.
Jadi dengarkan apa yang aku katakan.
Kami hampir selesai!
kamu menghancurkan segalanya.
Itu yang aku suka.
aku selalu ingin Pak Heo mencoba gaya ini.
Akan terlihat bagus jika dia mengenakan ini ketika dia mengunjungi ibunya.
Dia akan terlihat lebih ceria.
Semakin banyak ikatan yang kamu miliki, semakin baik.
Mari kita pakai yang baru.
Selamat tinggal!
Nak, apa yang membawamu kemari pada jam ini?
aku datang karena aku ingin makan.
Apa? kamu masih belum makan siang?
Tunggu sebentar.
Mengapa kamu begitu sibuk sehingga kamu bahkan tidak punya waktu untuk makan?
Ayah.
Bagaimana rasanya ketika kamu kehilangan keluarga?
Tiba-tiba saja begitu.
kamu tahu kisah lama tentang induk monyet, bukan?
Ketika mereka membuka perut monyet yang kehilangan bayinya,
mereka mengatakan semua organnya terkoyak.
Seperti itu.
Ayah kandung aku meninggal ketika aku masih bayi.
Jadi aku pikir aku bahkan tidak punya kesempatan untuk merasakan sakit itu.
Jadi aku berpikir bahwa memenjarakan ibu aku adalah rasa sakit terbesar yang bisa aku alami.
Setidaknya, kamu memiliki harapan ibumu akan dibebaskan dari penjara suatu hari nanti.
Tidak ada cara untuk mengembalikan orang-orang yang meninggal.
kamu tahu bagaimana aku hidup setelah ibu aku meninggal.
Tapi orang yang membunuh ibuku menjalani kehidupan yang baik.
Aku akan membuatnya merasa seperti tercekik.
aku akan membuatnya merasa sangat tidak nyaman dan ketakutan sehingga itu akan terasa tak tertahankan.
Tuan Heo Yun-do?
ya.
(Aplikasi Rekonsiliasi)
Wow. Apa ini?
Astaga.
aku tidak menunjukkan seberapa kaya aku.
Ini hanya cara aku menunjukkan ketulusan aku.
aku yakin dia mengerti.
Rindu.
Ada kiriman untuk kamu.
Sebuah pengiriman?
Satu tim, Mo Suk-hee.
Untuk benar-benar berada di tim yang sama, kita perlu saling mengenal, kan?
Jadi aku mengirimkan ini untuk menunjukkan bagaimana aku hidup.
Oh, dan ini tidak menyedihkan.
Ini cara aku menunjukkan ketulusan aku.
aku menggunakan ini untuk mencuci dari kepala sampai kaki.
Nyaman dan cepat.
Tetapi aku baru-baru ini mulai menggunakan sampo.
Mengapa?
Karena aku tidak ingin kamu mengomel karena berbau busuk.
Bagaimana baunya? Apakah itu oke?
Ini camilan favorit aku.
Ketika aku depresi, aku makan ini dan merasa lebih baik.
Dan ketika aku makan sosis ini selama pekerjaan paruh waktu, aku merasa kembali bersemangat.
kamu harus mencobanya juga.
Sementara semua orang makan sereal, aku biasa makan camilan murah ini dengan susu.
Tidak seperti sereal mahal, rasanya agak manis dan beraroma.
Karena kamu memiliki sindrom auto brewery,
kamu harus makan ini dengan susu saat kamu ingin mabuk.
Ketika kamu membenci seseorang,
kunyah ini!
Ini rahasia besar.
aku biasanya tertidur setiap kali aku membaca buku-buku hukum.
aku tidak lagi menggunakannya sebagai obat tidur.
Tapi itu mungkin berhasil pada kamu
jadi bacalah saat kamu kesulitan tidur.
(Rekonsiliasi? OK!)
Baik.
Shampo itu bukan gayaku, tapi baunya tidak enak.
Sosis rasanya juga enak.
Unta adalah desa laut di mana banyak orang dewasa kulit putih yang kaya tinggal.
Bagaimana menurut kamu?
Dekat dengan cabang LA kami
sangat mudah untuk memberikan dukungan.
Ya itu tidak buruk.
(Nyonya Ha Young-seo)
Ya Bu.
Ms. Han.
Biarkan aku ngobrol video dengan kamu.
Mohon tunggu.
Hubungkan itu.
kamu mengadakan rapat untuk memutuskan apakah akan mengirim Choi Na-ri, kan?
aku sedang berpikir Laos.
kamu harus mengirimnya ke Laos.
Negara yang terkenal dengan meditasi dan keheningannya.
Bukankah itu akan menjadi tempat yang sempurna baginya untuk bertobat dan melihat kesalahannya?
Plus, murah untuk tinggal di sana sehingga kamu dapat menghemat uang.
Bukankah itu terdengar bagus?
Ini bukan lingkungan belajar yang baik untuk Suh-Jin.
Apa yang kau bicarakan?
Tinggal di sisi ibunya adalah surga baginya.
Bagi sebagian orang, itu mungkin tanah relaksasi.
Tapi untuk dara yang hanya mengejar kesenangan dalam hidup,
itu akan menjadi tanah hukuman.
Bukannya dia akan berlibur sebagai hadiah.
Jadi dia setidaknya harus tahan dengan ini.
Ms. Han.
Ini bukan permintaan.
Kita harus mengubah tujuan akhir Ms. Choi ke Laos.
kamu merawat Choi Na-ri dan Mo Suh-Jin, Mr. Heo.
Ya Bu.
sayang sekali kartu tersembunyi Ms. Mo akan hilang.
Apakah kamu masih bertemu dengannya hari ini?
Ya, aku sering pergi ke klub dengannya untuk menghilangkan stres.
Bagus.
Tapi, Tuan Heo ...
kamu menjaga kehidupan pribadi kamu terpisah dari pekerjaan kamu, bukan?
ya.
Ketika kamu tiba, karyawan cabang Asia Tenggara kami akan membantu kamu.
kamu yakin bisa tinggal di Laos?
Akan lebih baik mati panas di Laos daripada dipukuli sampai mati oleh ayahmu.
Suk-hee, aku suka Laos!
Aku tidak akan pergi ke akademi dan aku akan bersama ibuku setiap hari.
ya.
kamu akan memiliki semua waktu di dunia dengan ibumu.
ya.
Ayo pergi ke Laos!
kamu tahu sesuatu?
Ketika musang makan ular beracun,
akhirnya pingsan karena racun.
Tapi setelah tidur selama beberapa jam,
selesai memakan ular beracun itu.
Luar biasa bukan?
Mulai sekarang, aku akan menjadi musang itu.
Siapa tahu?
aku mungkin menjadi aktor terhebat di Laos juga.
Suh-Jin.
Mo Suh-Jin.
Haruskah kita mendapatkan semua makanan Korea enak yang bisa kita dapatkan sebelum kita pergi?
Kedengarannya bagus!
- aku ingin daging! - aku juga.
Pak Heo, apakah kamu tahu restoran BBQ yang bagus?
Tentu saja.
(Ditutup untuk hari ini)
Itu terlihat bagus!
Sini.
aku telah menjalani seluruh hidup aku sebagai penggemar kamu.
aku tidak bisa hari seperti hari ini akhirnya datang.
Hanya para dewa yang tahu betapa terhormatnya aku.
Silakan makan.
Dan bergembiralah!
Terima kasih.
Baiklah baiklah.
- Kamu harus makan juga. - Tidak...
Putra.
Terima kasih banyak.
Bahkan jika aku mati besok, aku akan mati bahagia.
Kamu yang terbaik.
Ayah.
Tolong tahan diri kamu.
Baik.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
ya.
Bisakah aku meminta fotonya?
Hanya satu, oke?
Maaf, tapi ayah aku ingin berfoto bersama dengan kamu.
Tentu saja.
Silakan lihat di sini.
1, 2, 3!
Terima kasih!
Kalian berdua harus mengambil gambar juga.
Tidak tidak.
Ambil foto bersama!
Oh ayolah!
Ada apa dengan ekspresi itu? Ini bukan tahun 80-an.
Melakukan hal ini!
Letakkan tangan kamu di bahunya dan ...!
Baik!
1, 2, 3!
- Apakah kamu mengambilnya? - Ya aku lakukan.
Apakah target TOP selanjutnya Baek Soo-Jin?
Aku ingin tahu kelemahan apa yang akan mereka gunakan untuk mengusir Soo-Jin kali ini.
aku membuatnya tetap, menjanjikannya sejumlah besar untuk tunjangannya.
Reputasi aku berantakan.
kamu menanyai aku sekarang, kan?
Bukan aku.
Rasanya seperti itu?
ya.
aku tidak bisa menghentikan kamu dari melakukan pekerjaan kamu sebagai TOP.
Jangan khawatir tentang itu.
Apa itu?
Ms. Baek berselingkuh dengan koki sekarang.
Apa?
TOP merencanakan perselingkuhannya.
Itu file audio dari rapat TOP.
aku tahu itu tidak akan berguna saat ini tetapi gunakan untuk menemukan cara lain untuk membantunya.
kamu membuat aku merasa tidak enak.
kamu tidak harus tersentuh.
Salah satu misi aku adalah untuk memberi tahu kamu segalanya tentang TOP juga.
kamu dilahirkan untuk menjadi mata-mata, Pak Heo.
Itu karena aku putus asa.
aku yakin kamu merasakan hal yang sama.
Wakil ketua ada di sini.
Selamat dipromosikan sebagai wakil ketua.
Ms. Han.
Kerja bagus.
Nona Han adalah alasan nomor satu mengapa Tn.
aku harap kamu terus sukses dengan Nona Han di belakang kamu.
Mari kita bicarakan topik pertama untuk hari ini.
Biarkan aku mendengar pendapat kamu tentang investasi tambahan MC Technology.
Sayuran terutama segar hari ini.
Menelan.
Ibu Suh-Jin dan Suh-Jin sudah pergi.
Sepertinya semua orang senang melihat mereka pergi.
Tidak ada yang bisa tinggal di rumah kami.
Sikap sopan dan tidak berlebihan penting dalam keluarga ini.
Jadi pasti sulit bagi ibu Suh-jin untuk menyesuaikan diri.
Adalah tugas kita untuk memastikan keduanya nyaman juga.
Jadi kamu mengirim seseorang yang lemah terhadap panas ke Laos?
Karena itu tugasmu?
Dia menginginkannya.
Dia ingin membesarkan Suh-Jin di lingkungan yang ramah lingkungan.
Bagaimana pertemuan ini?
Beberapa orang yang tampaknya ingin mengubah loyalitas mengganggu aku.
aku membuat daftar untuk menyingkirkan mereka.
aku akan melaporkannya kepada kamu.
Jika airnya terlalu jernih, ikan tidak bisa bertahan hidup.
Jika kamu menyingkirkan mereka semua, kamu akan menyesalinya.
Yang lebih penting adalah bagaimana kamu menggunakan orang seperti mereka.
Ya pak.
Ya, tidak tahukah kamu, kelelawar dianggap beruntung di Cina?
Itu sebabnya ada begitu banyak motif kelelawar pada pakaian dan furnitur.
Plus, mereka melambangkan umur panjang.
Seperti kata Ayah, lepaskan bias kamu.
Prasangka adalah sisa-sisa masa lalu.
Apakah kamu tidak setuju, Ayah?
Apakah kamu selesai dengan film kamu?
Maaf?
Tidak.
Kami sudah selesai syuting, tetapi kami masih harus mengerjakannya lebih lanjut.
Apakah kamu akan selesai kali ini?
Tentu saja!
Sangat menyenangkan hanya keluarga saat makan malam.
aku kira Suh-Jin bukan putra Ayah.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Permisi.
kamu harus selesai makan.
kamu bisa berubah setelah makan malam.
Tidak, aku sudah selesai makan.
Dia selalu bersih.
Apakah ini tempat istirahat?
Aku akan membiarkan ini pergi karena kamu.
aku mendengar kamu melihat Suh-Jin pergi.
ya.
Apakah Pak Heo memberi tahu kamu tentang aku?
ya.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
kamu pikir aku akan mengadu?
Itu bukan gayamu.
Bagaimanapun, impian aku untuk mendapatkan 30% dari saham hilang sekarang.
Menurutmu mengapa orang tua kita hanya bertaruh pada Wan-joon dan bukan aku ketika aku yang tertua?
Hei, jika itu kamu, siapa yang akan kamu pertaruhkan?
aku akan bertaruh pada kamu.
Benarkah?
ya.
Mengapa?
Apakah kamu ingat?
15 tahun yang lalu.
Hari ibuku terbunuh.
aku datang ke sini.
Hei.
Mari kita singkirkan selimut itu.
Berikan di sini.
Kamu sangat menyebalkan!
Suk-hee.
Selimut itu ada di lokasi pembunuhan!
kamu tidak harus membawa barang-barang sial ke rumah ini jadi serahkan saja.
aku tidak mau.
Ini selimut ibuku.
Kau gadis yang keras kepala.
Hei.
Aku ... tidak tahan dengan hal-hal kotor.
Serahkan.
aku akan mengambilnya dari kamu sendiri.
Berikan padaku.
Memberikan!
Berikan padaku!
aku tidak mau!
Ini kotor! Berikan padaku!
- Ini kotor! - Tidak! aku tidak mau!
Apa yang kamu lakukan pada anak kecil?
Pada saat itu...
... kamu satu-satunya.
Hanya dengan memelukku hari itu ...
... kamu menjadi seseorang yang jauh lebih baik daripada Mo Wan-joon bagiku.
aku tidak berpikir ada yang dilakukan Mo Wan-joon yang tidak bisa kamu lakukan.
kamu lebih sentimental daripada yang aku kira.
Sampai jumpa.
Choi dan Suh-Jin telah tiba dengan selamat di Laos.
Kami dengan mudah menyelesaikan masalah Nona Choi. Terima kasih, Tn. Kwon.
aku senang bahwa tingkat stres Ibu Ha turun berkat itu.
Mengapa kamu khawatir tentang tingkat stres Mrs. Ha?
Jangan berlebihan.
Dan...
sejak kapan TOP memuji dirinya sendiri atas sesuatu yang sepele seperti ini?
Kami tidak setia kepada keluarga. Kami hanya loyal kepada MC Group.
Tidak ada seorang pun di keluarga yang terkecuali.
Mengerti?
Maafkan aku.
Bagaimana dengan Baek Soo-Jin?
Ini berjalan dengan baik.
Bukankah kamu mengatakan hubungan mereka telah berkembang sekarang?
ya.
Jika Ms. Baek Soo-Jin bersalah karena perceraian,
maka kita akan berada di atas angin untuk penyelesaian tunjangan.
Berapa banyak uang yang dihabiskan untuk keluarga Baek Soo-jin sekarang?
Ini adalah pernyataan kartu kredit keluarga
dan dana untuk saudara perempuannya yang belajar di luar negeri.
Jika kita menganggap bahwa kita akan mendanai jumlah yang ditetapkan setiap tahun,
maka lebih baik bagi kita untuk memutuskan hubungan dengannya ketika kita memiliki kelemahan miliknya.
Jadi apakah kalkulator menentukan nasib pasangan menikah pada akhirnya?
Ini adalah akhir dari pasangan menikah tanpa cinta.
Keluarga Baek Soo-jin bukan lelucon.
Jangan lengah karena kita bisa menyalahkannya atas perceraian.
Sebagai tindakan pencegahan, lihat ke keluarganya dan bersiap-siap untuk mengajukan gugatan.
Sepertinya dia sudah bertemu dengan pengacara keluarganya.
Jadi aku merawatnya.
Aku senang kau begitu cepat.
Tapi...
... apa tumit Achilles orang lain itu?
Ini agak fatal.
aku melihat bahwa kamu memiliki banyak pelanggan di restoran Italia kamu di Gangnam.
ya.
Chef Kim
kamu lulus dari ALMA, kan?
Kudengar sulit untuk diterima.
aku melihat bahwa kamu bekerja sebagai asisten koki di Rumah Sakit Saudi setelah lulus.
Resume kamu tampaknya tidak konsisten sehingga kami memeriksa daftar lulusan dan ...
Tunggu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Orang Korea membencinya ketika orang berbohong tentang sekolah apa mereka lulus.
Mengapa kamu berbohong?
($ 100.000)
Baik.
Kita akan memotongnya, jadi jangan buang-buang waktu saja.
Mari kita singkirkan dia segera.
Ya Bu.
Ini adalah Ibu Mo Suk-hee.
Halo.
Dia adalah kurator dan direktur Galeri Muda.
aku melihat.
Apa pendapat kamu tentang manajemen galeri seni Ny Ha?
Itu sempurna.
aku tahu kamu orang yang sangat sibuk, jadi apa yang membawamu ke sini?
Bahkan jika aku sibuk, aku harus mengirimkan hadiah.
Hadiah?
- Melakukan...? - Iya.
Kami akhirnya dihubungi oleh AS untuk memajang karya seni YS.
Benarkah? 1
Itu hebat!
Sangat susah bekerja sebagai YS, bukan?
Sudah 15 tahun sejak Ny. Ahn meninggal.
kamu harus mengungkapkan siapa diri kamu sekarang.
Kami sudah cukup dengan pekerjaannya, kan?
Ibu Ahn selalu perfeksionis
jadi ada yang dia tidak ungkapkan kepada publik bahkan setelah menyelesaikannya.
Jadi jangan khawatir.
Tidak ada yang akan mengenali bahwa itu adalah pekerjaannya.
Baik.
aku bergantung pada kamu.
Tentu saja.
Oh, aku baru saja bertemu dengannya.
Mo Suk-hee adalah putri Mrs. Ahn, kan?
ya.
Sejak kembali dari AS, aku belum pergi ke museum.
Sengaja.
Kamu harus hati-hati.
kamu akan membayar aku untuk layanan aku dan mendukung galeri, kan?
Tentu saja!
Ms. Baek ada di sini.
Apakah kamu akan keluar?
Ya Bu.
aku menghadiri konser setelah pelajaran memasak jadi aku pikir aku akan sedikit terlambat.
Apakah begitu?
Selamat bersenang-senang.
Menantu kamu sangat elegan.
Dia berasal dari keluarga yang baik sehingga dia memiliki kelas.
[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E10 'Keluarga Anggun' - ♥ Ruo Xi ♥ -
Nona Han ingin bertemu denganmu.
aku?
Mengapa? aku punya rencana sekarang.
Akan lebih baik jika kamu menundanya.
Silahkan duduk.
Mengapa kamu ingin melihat aku?
Apakah kamu suka Vivaldi?
Ya tentu.
Dia memiliki sejarah yang menarik. Menjelang akhir hidupnya,
dia berselingkuh dengan muridnya dan dia lari ke Austria.
Potongan cello-nya sangat mirip sehingga aku tidak menemukannya menarik.
Dia menjiplak karyanya sendiri.
Ini adalah karakteristik musik Barok juga.
Ngomong-ngomong, mengapa kamu ingin melihat aku?
Suamimu telah menjadi pewarisnya sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan tentang perceraian?
aku akan menceraikannya.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Setidaknya aku harus mendapatkan 10% dari kekayaan suami aku.
Apakah kamu serius?
Ini lebih dari seratus juta dolar.
Bukankah aku pantas mendapatkannya?
Jadi itu yang kau pikirkan.
aku katakan bagaimana perasaan aku, jadi aku harus pergi sekarang.
aku punya rencana hari ini.
Kemana kamu akan pergi setelah perceraian?
aku tidak tahu
Cari tahu apa jadwal Mr. Mo dan Mr. Mo Wan-joon untuk hari ini.
Ya Bu.
Cari tahu di mana Baek Soo-Jin berada dan minta dia pulang pukul 7 malam
Ya Bu.
Apakah kamu mengetahui lebih banyak tentang keluarga Baek Soo-jin?
Setelah melihat anggota keluarganya yang berada di bidang hukum atau akademisi,
mereka tidak akan menjadi masalah dan aku menghentikan pengacara keluarganya
jadi kamu tidak perlu khawatir.
Oke, cetak salinan perjanjian penyelesaian perceraian Baek Soo-jin.
ya.
- Apakah Nyonya Ha pulang tepat waktu juga. - Iya.
Mari kita akhiri pernikahan tanpa cinta ini hari ini.
Pak Mo sedang dalam perjalanan pulang sekarang
dan Tuan Mo Wan-joon mengadakan pertemuan dengan para investor Arab.
tapi dia akan pulang jam 7 malam
Nyonya Ha baru saja pulang.
Dia tidak merencanakan apa pun setelah ini.
Kami juga menangkap Ms. Baek.
Ini kontrak penyelesaian perceraian.
Mari kita cetak versi lain juga.
Maaf?
Baik.
Sebagai menantu Keluarga MC,
kamu gagal melakukan tugas kamu.
aku mendengar kamu menuntut 10% dari kekayaan Wan-joon sebagai tunjangan.
Kami menghabiskan ratusan ribu dolar untuk keluarga kamu setelah kamu menikah.
Ini bukan masalah dengan uang.
Ini tentang kepercayaan.
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
kamu memamerkan bagaimana kamu bisa memasak masakan Italia setiap akhir pekan.
aku mendengar itu adalah hasil dari perselingkuhan kamu.
Kami juga memiliki pengakuan dari pria yang berselingkuh.
kamu memalukan bagi keluarga.
Apakah idemu berkelas pergi ke kamar hotel dengan pria lain?
Dari hari kami menikah hingga saat ini,
kita punya...
... tidak pernah menjadi pasangan menikah.
Tugas sebagai menantu perempuan?
Bagaimana dengan tugas suami?
kamu pikir aku tidak melahirkan pewaris Keluarga Mo karena aku tidak mau?
Tuan Mo Wan-joon.
Kamu tidak pantas menjadi suamiku.
Kami sudah menikah selama 6 tahun.
Tapi kami bahkan tidak pernah berhubungan seks.
Suatu hal yang keterlaluan untuk dikatakan di depan para sesepuh kamu.
Itu pasti salahmu.
Memalukan bagi keluarga?
aku kira keluarga itu begitu hebat sehingga kamu memiliki begitu banyak saudara dari ibu yang berbeda!
Perceraian?
aku akan bercerai.
aku kira kamu seorang gadis yang akan mengunyah permen karet bahkan setelah membunuh seseorang.
Siapa yang memberi kamu izin untuk bercerai?
Itu hak aku.
kamu punya dua pilihan.
Pertama.
kamu dapat menkamutangani surat cerai dan pergi diam-diam.
Tetapi kamu tidak akan mendapatkan tunjangan apa pun.
Kedua.
kamu tidak akan pernah bercerai tetapi kamu tidak akan pernah bisa meninggalkan rumah.
Pilih dari keduanya.
kamu semua ...
... sangat kejam.
Seorang suami tidak memenuhi tugasnya ...
jadi bukankah salah untuk menyalahkan semuanya pada Soo-Jin?
Itu tidak berarti semua orang berselingkuh.
Bukankah berselingkuh merupakan tradisi di keluarga ini?
Kakek.
Ayah, saudaraku.
Ibu tiri.
Dapatkah kamu mengatakan kamu tidak pernah memilikinya?
Apa yang kau bicarakan?
kamu tidak boleh ikut campur sekarang!
Keluar instan ini!
Apakah itu sebuah front atau tidak, kamu berbagi kamar dengannya selama 6 tahun.
Jadi bagaimana kamu bisa memperlakukannya dengan buruk seperti ini?
Kamu masih suaminya.
Dikhianati? aku yakin kamu merasakan hal itu.
Tetapi kamu hanya dapat merasakan hal itu jika kamu memberikan sesuatu kepada orang lain.
Apa yang kamu berikan padanya?
Apakah kamu bahkan memiliki hak untuk merasa dikhianati?
Jika kamu tidak memiliki hati nurani, kamu setidaknya harus memiliki sopan santun.
Jika Soo-Jin dipermalukan, kamu juga dipermalukan.
Itulah yang kamu sebut empati!
Jika kamu hidup dengan kecoa selama 6 tahun, kamu akan memiliki perasaan untuk itu juga!
Entah itu kebencian atau belas kasihan, terlepas dari apakah kamu mencintainya atau tidak!
Hanya itu milikmu?
Tidak...
Apakah kamu manusia?
Suk-hee.
Karena pola pikir itu,
kamu bangkrut dan tinggal di rumah ini seperti parasit!
Mo Wan-joon.
Setidaknya, aku manusia.
Bagaimana denganmu?
Darahmu berwarna biru, bukan, Nona Han?
aku tidak pernah tahu kamu adalah seorang juara.
Ms. Soo-Jin pasti tersentuh.
Tapi, Ms. Suk-hee ...
Apa yang dapat kamu lakukan untuk Ms. Soo-Jin?
Kata-kata tidak banyak membantu.
Bahkan jika nilai-nilai kita berbeda,
aku pikir kamu akan istimewa.
Kamu sangat tidak menarik, Nona Han.
kamu hanya anjing penjaga yang kaku.
kamu bahkan tidak perlu memberi istri Wan-joon pilihan.
Jatuhkan dia sekarang.
Ya pak.
Uang bukan masalah.
Aku muak dan lelah dengan rumah ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
aku harus pergi.
aku bahkan tidak ingin membuat alasan.
Itu juga tidak akan berhasil.
aku tidak mau ...
... menjadi bagian dari pertarungan lumpur kotor.
Apakah kamu benar-benar akan pergi tanpa uang?
Itu akan menjadi tidak nyaman dan kamu akan menjadi miskin.
Apa yang salah dengan menjadi miskin?
Meskipun hanya sesaat, aku ingin bebas dan bahagia.
Apakah kamu ... mencintai pria itu?
aku pikir ini pertama kalinya aku tersenyum dalam 6 tahun.
Berkat dia,
aku menyadari untuk pertama kalinya bahwa aku mampu tersenyum.
Tetapi aku harus mengakhirinya.
aku meremehkan keluarga ini.
Oh benar
aku meminta 10% kekayaan saudara kamu karena aku tidak hanya menginginkan uang
tetapi aku juga ingin diberi kompensasi atas ketidakbahagiaan aku.
Tapi...
... sepertinya semuanya mustahil di keluarga ini.
Terima kasih.
aku tidak bisa memberi kamu bantuan praktis
jadi jangan berterima kasih padaku.
Tapi apakah kamu masih ingin percaya pada cinta?
aku percaya pada cinta itu sendiri.
Tapi pertama-tama, aku akan percaya pada diri aku sendiri.
kamu tidak percaya pada cinta?
Bukan aku.
aku tidak percaya pada cinta yang membuat kamu buta dan gila.
Itu adalah emosi yang tidak perlu bagi aku.
Tapi aku masih berharap bahwa ...
... kamu akan mencintai seseorang suatu hari nanti.
Itu sebuah kalung.
aku ingin bertanya kepada kamu.
Tolong jaga ini tetap aman untukku.
Dan tolong jangan pernah memutuskan hubungan dengan aku.
Harap jawab setiap kali aku menghubungi kamu.
aku berjanji.
Terima kasih untukmu
Setidaknya aku punya kenangan indah tentang rumah ini.
Apakah kamu pernah berkencan dengan pria sebelum bertemu Wan-joon?
Kenapa kamu bertanya?
Maaf kalau itu membuatmu merasa tidak nyaman. Kamu tampak berbeda.
Kamu benar.
Wan-joon adalah pria pertama dalam hidupku.
Lalu apakah kamu tidak pernah berhubungan seks?
Apakah Wan-joon memiliki wanita lain?
Pada satu titik, aku pikir dia membenci wanita.
Jadi aku minta seseorang mengikutinya.
Ternyata dia melihat seseorang.
Benarkah?
Sangat lezat.
Detektif Oh, kamu berkencan dengan Yun-do aku hari ini?
Kenapa kamu sering kesini?
Astaga, tolong buat lelucon baru.
aku mengatakan ayah berckamu.
Hei, apa ada yang salah?
kamu terlihat seperti ibu mertua yang tidak makan malam.
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Sepertinya orang dengan uang lebih menakutkan.
Bukan lelucon.
aku tau?
Mengapa? Apa yang salah?
aku mendengar ada seseorang yang memiliki seorang pria menggoda istrinya
jadi dia tidak harus memberinya tunjangan.
Ya ampun.
Orang-orang seperti dia perlu diberi makan uang yang mereka hasilkan
untuk setiap makanan saat mereka pergi ke neraka!
Mereka pasti senang mereka begitu kaya!
Mereka pasti sangat penuh!
Ayah, mengapa kamu begitu marah?
kamu pikir aku tidak tahu?
Ms. Na-ri harus berhenti menjadi seorang aktris
dan dia diusir ke luar negeri karena uang!
Bagaimanapun,
aku bertanya-tanya bagaimana keadaan Ms. Na-ri.
aku ingin tahu bagaimana keadaannya di negara asing.
aku harap dia tidak digigit ular.
Pasti ada banyak nyamuk di sana juga.
Hatiku hancur.
Apa itu uang?
Orang lebih penting daripada uang dan bukan sebaliknya.
Sementara aku tinggal bersamamu,
aku merasa bosan dan kotor.
Aku tahu kamu tidak merasa seperti ini tetapi jangan kasihan padaku.
aku senang sekarang.
Itu pilihan yang bijak.
Jika kamu tinggal di sini, kamu hanya akan menjadi berantakan.
Aku tidak bisa mendoakanmu dengan baik.
Tidak mungkin kamu bisa bahagia dalam keluarga seperti ini.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan terakhir.
Apakah aku tidak menarik sebagai wanita bagimu?
Atau ada alasan lain?
Itu bukan urusanmu sekarang.
Berhentilah menjadi sangat ingin tahu.
Bagaimanapun,
aku tidak tahan dan tinggal di sini selama 6 tahun hanya karena uang.
aku ingin kamu tahu itu.
Baik.
Soo-Jin akhirnya pergi.
Mahakarya kamu, Wan-joon, memiliki noda pada rekamannya juga sekarang.
Begitu?
Apa kamu senang?
Penulis Perancis, Voltaire, berkata ...
Kekaisaran Romawi Suci bukanlah kudus, atau Romawi, atau Kekaisaran.
Apakah kamu mencoba untuk mengatakan Wan-joon bukan maha karya aku?
aku mencoba mengatakan ada karya besar yang dikutuk.
Berapa banyak yang kamu ketahui tentang Wan-joon, Ibu?
Mencintai seseorang dan mengenal seseorang ...
... bukan hal yang sama.
Maksud kamu apa?
aku pikir ada hal lain yang Wan-joon benar-benar ingin lakukan.
Begitu?
kamu ingin ikut campur dalam perusahaan sekarang?
Jika kamu mendapatkan gagasan bodoh,
maka aku akan membuat kamu membayar.
Masuk.
kamu tidak harus memberi aku tumpangan.
aku tidak bisa mengirim kamu pergi seperti ini.
Maaf?
aku tahu kamu berkelas dan elegan.
Tapi keanggunan itu tidak akan memberimu makan.
Yang lebih penting adalah bahwa keanggunan hanya akan bekerja pada orang yang mengenalinya.
Apa yang kamu katakan?
Untuk orang-orang yang tidak berkelas,
lebih baik jika kamu menggunakan metode curang untuk membalasnya.
Ms. Baek ada di sini.
Ini terakhir kalinya kami bertemu satu sama lain jadi tolong setidaknya beri aku secangkir teh.
kamu adalah pemimpin TOP meskipun kamu seorang wanita.
Jika kamu termasuk Kyung-ah dan Joo-young, setengah dari orang di sini adalah wanita.
aku kira TOP tidak akan melakukan diskriminasi berdasarkan jenis kelamin.
Setidaknya.
Apakah kamu akan pergi ke keluarga kamu di Yongin?
Tidak.
aku belum memutuskan ke mana harus pergi.
Orang tua aku menjalani seluruh hidup mereka sebagai pelayan publik yang jujur yang tidak pernah menerima suap
jadi mereka tidak punya rencana pensiun.
Adik perempuan aku juga harus kembali jika TOP berhenti mendukungnya.
Sangat disayangkan.
Tidak seperti aku, dia memiliki potensi sejati.
Bantu dia lulus.
Kami sudah selesai berbicara tentang tunjangan itu.
kamu tahu aku sudah menikah selama 6 tahun, bukan?
Ini adalah laporan dari hasil OBGYN dan ultrasound bahwa aku masih perawan.
kamu berkencan dengan koki.
Aku melakukannya.
aku akui aku berselingkuh.
Memberinya hati aku juga berarti sebagai perselingkuhan.
aku tidak tahu bahwa dibesarkan oleh seorang ayah yang konservatif akan mengarah pada hal ini juga.
aku memang berselingkuh tetapi aku tidak bisa tidur dengannya.
Tidak.
aku tidak melakukannya.
Jika seorang wanita yang sudah menikah tetap perawan selama 6 tahun pernikahannya,
lalu siapa yang salah karena perceraian?
Bahkan TOP tidak tahu apa yang terjadi di dalam kamar pasangan suami istri.
Di negara kita, pernikahan tanpa jenis kelamin belum diterima sebagai alasan perceraian.
Ya aku tahu.
Apakah kamu akan melihat halaman berikutnya?
Sepanjang pernikahan aku, untuk menyelesaikan masalah pernikahan tanpa jenis kelamin ini,
aku mengirim SMS kepada suami aku, memintanya untuk mendapatkan terapi atau berkonsultasi.
Dia tidak pernah datang.
Dan aku mendapat terapi setiap saat.
Jika ini sampai ke pengadilan, ini akan menjadi pertarungan lumpur.
Jadi aku takut.
Tapi aku tidak akan memikirkan itu sekarang.
Kemudian...
... apa yang kamu inginkan uang?
Membayar pensiun orang tua aku, saudara perempuan aku belajar di luar negeri,
dan tempat untukku.
Tolong jamin mereka semua.
Sejauh yang aku tahu, pernikahan kamu tanpa jenis kelamin.
Kamu benar?
- Iya. - Sejak kapan?
aku pikir itu sekitar setahun setelah pernikahan kami?
Bahkan TOP tidak tahu apa yang terjadi di dalam kamar pasangan suami istri.
Kami sudah menikah selama 6 tahun.
Tapi kami bahkan tidak pernah berhubungan seks.
Park Tae-ho Heo Yun-do.
Heo Yun-do adalah ...
Tuan Kim! Tuan Kim!
Tuan Kim!
Tunggu tunggu.
Biarkan aku mengatasinya terlebih dahulu.
aku harus melakukan itu.
Ya apa itu?
- Kamu tertidur? - aku tidak punya waktu untuk itu. Apa itu?
Park Tae-ho adalah putra Lim Soon!
- Biarku lihat! - Ini daftar keluarga.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
kamu tahu putri Detective Park?
aku memberinya nomor telepon direktur ketika aku mewawancarainya.
aku menggunakan itu untuk keuntungan aku.
kamu wanita gila yang cantik! kamu reporter yang berbakat!
Luar biasa bukan?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
aku akan mengkonfirmasi. Apa lagi?
(Wartawan NewsPatch Kim Boo-gi)
Ya, halo?
Pak Park Tae-ho?
kamu memiliki nomor yang salah.
Itu bukan aku.
- Apa yang dia katakan? - Itu dia.
Saat aku menyebutkan namanya, rasanya seperti dia membeku.
Naluriku selalu benar.
aku pikir itu tidak pernah terjadi.
Aku sedang gelisah! Apapun itu!
Oke, lanjutkan.
aku yakin Park Tae-ho dan Heo Yun-do adalah orang yang sama.
Kamu benar.
Mari kita lakukan!
Pak Park Tae-ho?
Bagaimana aku harus memakannya?
Haruskah aku memakannya dimasak, mentah, atau difermentasi?
ya.
Kwang-mi.
Kamu benar. aku Tae-ho.
Hai, Oh Kwang-mi.
Oh wow!
aku memiliki mata yang bagus!
Senang bertemu denganmu, teman.
Ibuku ada di penjara karena dia dijebak karena pembunuhan.
Semua teman sekelas SMP aku, termasuk kamu, mengira aku adalah putra seorang pembunuh.
Itu tidak benar tetapi sulit untuk dijelaskan.
Jadi aku pura-pura tidak mengenalmu.
aku akan meminta persidangan ulang untuk kasus ini dari 15 tahun yang lalu.
Jika TOP mengetahuinya, kemungkinan semuanya akan sia-sia.
Apakah kamu tidak takut padaku sekarang karena aku tahu siapa kamu?
aku tidak sepenuhnya percaya dengan NewsPatch.
Di masa lalu, kamu menulis artikel yang mempertanyakan pembunuhan 15 tahun lalu.
Tetapi kamu juga bergabung dengan TOP.
Dan tidak seperti TOP, aku tidak memiliki wortel untuk menawarkan kamu.
Itu akan bohong jika aku mengatakan aku tidak takut.
Apakah mungkin untuk menyelidiki kembali kasus lama?
Itu tidak mungkin jadi mengapa kamu belum menyerah?
Kegigihan, obsesi?
Atau hanya kegigihan?
Rasa tanggung jawab sebagai reporter?
Ya, mari kita tambahkan satu hal lagi.
Keadilan.
Baru-baru ini aku membuangnya.
Kurasa aku harus mengambilnya kembali.
aku meninggalkan nasib aku di tangan kamu.
Apakah dia benar-benar Park Tae-ho yang gemuk dari SMP?
Dia sangat keren!
Pak Heo berencana untuk meledakkan markas. Seorang pria.
Dia seperti aku.
- Bagaimana caranya? - Dalam segala hal.
Begitu?
Tuan Kim Boo-gi akan bergabung dengan kami dalam menyelidiki kasus pembunuhan dari 15 tahun yang lalu?
Ya, itu tidak buruk bagi kita.
Tidak buruk memiliki outlet media yang bisa kita percayai saat kita membutuhkannya.
Dengan asumsi bahwa dia tidak mengkhianati kita.
Karena dia tahu siapa aku sebenarnya, kita harus bertaruh.
Dan melihat bagaimana dia belum menyerah pada kasus ini dari 15 tahun yang lalu,
aku pikir dia bisa dipercaya.
Kamu benar.
- Siapa ini? - Wanita itu melihat Mo Wan-joon.
Apakah masuk akal bahwa dia tidak pernah tidur dengan Soo-Jin
hanya karena dia melihat wanita lain?
aku tidak punya pengalaman dengan itu jadi aku tidak tahu.
aku bertemu dengan penyelidik swasta yang disewa Soo-Jin.
- Benarkah? - Iya.
Lebih baik mengetahui sebanyak mungkin tentang keluarga.
Kamu benar.
Dia mengatakan kepada aku bahwa setelah membuntuti wanita ini, dia menyadari bahwa dia memiliki pola.
Pola?
Dia pergi berbelanja siang hari 1-2 kali seminggu
dan di malam yang sama, dia selalu membawa tas-tas itu ke kantor.
Dia mengatakan itu selalu sama.
aku tidak tahu tetapi apakah semua pasangan berselingkuh seperti ini?
aku bukan ahli tetapi ini aneh.
Jadi aku mengatakan kepada PI untuk menelepon aku ketika wanita ini pergi berbelanja.
Kamu lagi apa?
Bertarung.
Ini gaya aku.
Bagi Ha Young-seo, Mo Wan-joon bukan hanya seorang putra. Dia lebih seperti agama.
Jika aku mendapatkan kelemahan Mo Wan-joon,
maka aku bisa menggunakannya untuk membuat Ha Young-seo bergerak.
Mo Wan-joon dapat menebus kegagalan Choi Na-ri.
kamu dilahirkan untuk melakukan ini.
Dia pergi belanja.
Kurasa aku akan sibuk malam ini.
Ini konyol.
Dia selalu mengatakan memiliki alasan lebih penting daripada uang
tapi dia akhirnya menusukku dari belakang.
aku membenci bagaimana wanita itu berwajah dua.
Siapa yang tidak bermuka dua?
Kamu benar.
Ms. Soo-Jin adalah wanita yang menarik.
Mengapa kamu membuatnya merasa sangat tidak diinginkan?
Apakah kamu suka wanita seperti dia?
Kamu tidak terlihat seperti kamu.
Soo-Jin dan kamu punya cerita yang saling bertentangan.
Apakah kamu berbohong kepada aku?
Maksud kamu apa?
Kamu tidak ingat?
Dia membawa laporan medis sebagai bukti bahwa dia masih perawan.
Dari yang kuingat, kamu bilang kamu tidur dengannya selama setahun.
Aku melakukannya.
Berapa lama aku harus diinterogasi oleh kamu?
Tidak ada alasan bagi kamu untuk merasa tidak nyaman. Kamu tahu itu.
aku perlu tahu segalanya tentang pemimpin MC Group.
Termasuk apakah kamu memiliki tahi lalat di pantat kamu atau tidak.
Jadi apa yang ingin kamu ketahui?
Apakah kamu...
... seperti pria?
kamu tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa aku memiliki seorang wanita.
kamu seorang transgender, kan?
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Aku bilang untuk membawa semua karya Ha Young-seo sekarang!
- Apa? - Sekarang, Ms. Suk-hee ada di museum dan ...
Dia melakukan apa?
kamu bahkan mencuri karya ibuku. Bagaimana rasanya memiliki segalanya?
Apakah kamu ingin menjadi ketua MC Group?
Aku pikir jika aku memilikimu, aku tidak perlu takut apa pun.
Yang penting adalah menang.
Apakah kau bertarung langsung?
Aku penasaran apa misi Ms. Han kali ini.
- Bukankah itu Mo Wan-joon? - Kenapa dia pergi menemui ibuku hari itu?
Apakah kamu pernah melihat ibuku?
Subtitle oleh OnDemandKorea